Expert reviews of the top digital picture frames for every budget and use case. We tested 10 frames for display quality, app ecosystem, and long-term value.