Expert reviews of the top 12 men’s down jackets, tested for warmth, quality, and value. From budget to premium options.