Expert reviews of the top voice recorders for lectures, from budget models to premium devices with AI transcription. We tested 10 recorders across 45 hours of real lecture recordings.