Complete guide to the best RPGs that avoid hand-holding, featuring 12 games that challenge players through exploration and discovery without constant guidance.