After testing 27 different pillows over 18 months, we found the best pillow for side sleepers provides 5-7 inches of loft with medium-firm support. See our top 10 expert-tested picks for every budget.