After 120 hours testing short games, we found the 4 best options for busy gamers. From roguelike action to emotional narratives, these games respect your time.