Complete guide to the best small washing machines tested across 10 compact and portable models for apartments, RVs, and small spaces.