Shopping for a brother who’s a dad adds a wonderful layer of complexity to gift-giving. Discover 12 thoughtful Father’s Day gifts that celebrate both his role as a father and your unique sibling bond.