After 45 hours of testing with real Elgato capture cards, we’ve identified the best laptops for smooth streaming without breaking your budget.