After three weeks testing 8 external hard drives, we found clear winners for speed, value, and durability. From blazing-fast SSDs to massive-capacity HDDs, here’s what really matters when choosing external storage.