Expert reviews of the top portable air conditioners for every room size. Tested for cooling power, noise level, and energy efficiency in real conditions.