Tired of tangled cables? After testing 13 cable organizer bags over 6 months, I found the best options for every budget and use case, from daily commute to international travel.