After testing 15 budget vacuums for 90 days, we found the best models under $100 that deliver exceptional cleaning performance without breaking the bank.