Complete guide to fitness trackers that actually work for weightlifting. We tested 20+ devices over 6 months to find which ones accurately track strength training, recovery, and performance.