After 150 hours of testing 8 different models, we found the best headphones under $100. From ANC performance to battery life, see which budget headphones truly deliver.