You said WHAT and meant WHAT as a kid?

by ethwiny  9 contributors  -  December 31, 2008   + Add To This Guide

-622318428

What did you mispronounce as a kid? What do your kids mispronounce? Add 'em here!

poppy-seecle.

On a hot summer day I asked my momma if I could have a poppy-seecle.

Translation:

Popsicle.

boofy-lu

I told my Nanny she looked boofy-lu in her church clothes.

Translation:

Beautiful.

doosen dawsen

No real translation as these words don’t really mean much of anything.  However, saying them in an “accent” made me feel like I was saying something in a foreign language.  (I believe it was supposed to be Dutch.  And, no.  I don’t know why.)

Note:  My big sissy, Megan Hart, ALSO knows about the “doosen dawsen”.   I (sort of) recently said it in front of her children.  When they asked what it meant I told them to ask their mommy.  When they did?  Yeah.  She straight up guffawed. 

Oh yes, and “chot-lit” for chocolate
Pink lemom-made
Sunscream

added by readinbed 12/31/2008

Abdominable Snowman

(Abominable Snowman)


I guess he had some digestive issues?

Being from the western PA area, I STILL have trouble with some word pronunciation. I can’t distinguish between “pool” “pole” and “pull.” Thanks a lot, Pittsburgh!

added by aliciak 01/02/2009

Back in a Gypsy

Widget_byj59fkuxhykovbt8k1yjp

How was I to know it was “back in a jiffy” and NOT “back in a gypsy”???

What’s a jiffy anyway?

added by Susie 01/06/2009

Buh-lud!

This video is so existentially perfect.

It’s not so much that he mispronounces “blood” in his terror; it’s more that his terror is so gosh-darn funny. I picture this kid 15 years from now showing this to his psychiatrist to explain the rift between him and his estranged parents

added by Karey Ann 01/16/2009

Hi. I'm PeteL

1. When I was a kid I couldn’t write “R” for some reason. Instead of Peter I was Petel.

2. My best friend in elemantary school couldn’t say Alfalfa without screwing it up. He was ridiculed on the playground for pronouncing it Alfa Alfa. 
I don’t think we were best friends after that, I mean I have an image to uphold and I can’t be BFFs with the fat kid who talks funny. 

added by Hi Liner 01/16/2009

Raashes

Widget_awbkyvilth9lalbjc5ppbx

Raashes (r.A.sh.es) or Raisins

I could never quite get the full word out. Could be that the southern accent was getting in the way.

added by Coffee Slut 01/16/2009
 

summa b@tch

At the age of 3 or 4 I huffed around the grown-up section of the local public library saying “summa b@tch” over and over.  I believe I was p*ssed because I wasn’t allowed to join my big sissy for story time.  My mom was following closely behind me saying “Some of what, honey?  Some of what?”

Good cover up, no?

Annville Free Library

216 E Main St, Annville, PA 17003

Annville Free Library

I named a family in the Sims Dussendassen!

My kids used to call the neighbor’s dog Louise — WA-LEEZE

added by readinbed 12/31/2008

Rock-a-Roni and Cheese

aka Macaroni and Cheese.

Yeah.  That’s what I liked to have for lunch before I went on stage.

Anacin?

Widget_ah-r3gg4xibocsywbpk0wq

So my last name is Anderson. But I pronounced it “Anacin” I will never live it down and my parents still refer to me as “Susie Anacin” from time to time.

added by Susie 01/06/2009

FLUMB= thumb

Flumb is so much more fun to say though.

added by Chelsea 01/06/2009

Caputer

My nephew told me the other day he is having a hard time with his caputer…
and could i buy him a new one!

Translation:
Computer    

added by bensmommy 01/16/2009

Girl Cheese

Widget_dkd6t1rqvku5qy924gbv0i

One time at Bob’s Big Boy I freaked out when my little brother ordered a grilled cheese sandwich. FLIPPED OUT. When asked why, I kept saying that he couldn’t, that it was only for girls. Which no one understood, until I said, “Because that’s why it’s called ‘Girl Cheese’!! It’s for girls and he’s a boy and he can’t have it!”

When they told me that it was indeed not called “Girl Cheese” but “Grilled Cheese” I was so embarrassed that I hid under the table for the rest of dinner.

added by Karey Ann 01/16/2009

Growing Payments

You know … that show with Kirk Cameron?

My Auntie just told me my cousin had a hard time with the correct title of that show!

grill

meant: girl

added by cab27 01/25/2009
Share on StumbleUpon Share on Facebook Tweet this Guide! Share on Digg Share on Reddit Add to del.icio.us

Discussions